SOCIAL MEDIA

dimanche 10 juillet 2011

Tricotage de Lin ou Joli fil de lin ???


Je vous présente le livre japanais "Tricotage de Lin" de Yoriko SAKURAMA:
 Et sa traduction française "Joli fil de lin":
Les Éditions de Saxe ont trouvé le filon d'or en traduisant les ouvrages de crochet japonais, merci donc à Mari Kobatake-Ginet, la traductrice, dont voici d'autres traductions.

Histoire de vous donner l'eau à la bouche, voici quelques-unes des modèles à réaliser:

Vous trouverez la version française ici:



Et pour celles qui préfèrent la version originale (en papier recyclé), c'est ici:

Pour celles qui ne peuvent pas attendre, envoyez-moi votre adresse email en passant par le formulaire de contact (évitez toujours de le laisser dans les commentaires, ça attire les méchants trolls du net!).

Bon Crochet et à très bientôt!




dimanche 13 février 2011

J'ai un beau ciel bleu dans le cœur....

Bonjour à toutes et à tous mes chères fées et elfes!
Vous m'avez tous beaucoup manqué et j'ai donc pleins de choses à vous raconter....
Pour commencer
J'ai une merveilleuse nouvelle à vous annoncer:
Dans mon ventre grandit un Bébé!
Depuis le mois de décembre cette envie m'avait reprise, Monsieur Papa a donc bien travaillé!
J'attends avec impatience ma première échographie pour être certaine que tout va bien et surtout qu'il n'y en a qu'un car cela fait deux fois que je rêve de jumeaux et c'est bien là une chose que je redoute.

Je vais donc en profiter pour me constituer un beau trousseau au crochet et tenter une écharpe de portage mais façon coréenne, je vous en parlerai plus longuement quand j'entamerai ce projet.

En ce qui concerne mon absence, il s'explique tout simplement par le fait que je travaille actuellement pour les Éditions de Saxe et suis donc officiellement traductrice spécialisée en loisirs créatifs, hip hip hip....hourra!
Une partie de mon rêve est là et c'est un vrai bonheur de découvrir les merveilles de tous ces savoir-faire.
J'ai traduit 3 ouvrages pour l'instant, je travaille sur le quatrième. Je ne peux donc pour l'instant vous parler que du premier " Cadeaux feutrés" qui plaira sans aucun doute à toutes les couturières et couturiers:
Je vous en dirai plus une fois que les autres ouvrages seront en vente.
Concernant les liens rompus, j'ai complètement modifié le menu du blog, je vais donc faire une page à part pour les modèles gratuits et les traductions, ce sera sans doute plus pratique pour vous.
Sur ce, Vive le Crochet et Vive les Bébés!
Bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


samedi 2 octobre 2010

Un livre japonais traduit en français ... enfin!!!

Hé oui, enfin est un faible mot pour tous mes chers elfes et fées du crochet qui attendaient avec impatience ce jour béni où un éditeur français proposerai la traduction française d'un ouvrage japonais ... Les éditions de Saxe ont eu cette lucidité commerciale et nous propose donc un livre 100% modèles japonais au crochet et donc traduit en français, voici LE LIEN.

J'ai déjà croisé la version originale que j'ai essayé de retrouver sans grand succès jusqu'à présent mais je ne désespère pas. Je ne crois pas que ce soit un livre édité par "Let's knit series" ou "Ondori" (étant toujours à l'affût d'une de leur dernière parution mais peut-être d'une série moins connue comme "Handmade" ou "Marche", si vous avez des infos à ce sujet, n'hésitez pas!


J'ai également trouvé ce modèle de Minion du film "Moi, moche et méchant" que je trouve vraiment très bien fait, de plus les explications sont gratuites, ce serait du gâchi de ne pas en profiter!

Profitez-en pour faire un tour sur le blog de Wolfdreamer (Loup rêveur littéralement) absolument génial avec beaucoup de modèles de Pokemon pour les amateurs du genre!

Bon crochet!