Un livre japonais traduit en français ... enfin!!!

Hé oui, enfin est un faible mot pour tous mes chers elfes et fées du crochet qui attendaient avec impatience ce jour béni où un éditeur français proposerai la traduction française d'un ouvrage japonais ... Les éditions de Saxe ont eu cette lucidité commerciale et nous propose donc un livre 100% modèles japonais au crochet et donc traduit en français, voici LE LIEN.

J'ai déjà croisé la version originale que j'ai essayé de retrouver sans grand succès jusqu'à présent mais je ne désespère pas. Je ne crois pas que ce soit un livre édité par "Let's knit series" ou "Ondori" (étant toujours à l'affût d'une de leur dernière parution mais peut-être d'une série moins connue comme "Handmade" ou "Marche", si vous avez des infos à ce sujet, n'hésitez pas!

J'ai également trouvé ce modèle de Minion du film "Moi, moche et méchant" que je trouve vraiment très bien fait, de plus les explications sont gratuites, ce serait du gâchi de ne pas en profiter!

Profitez-en pour faire un tour sur le blog de Wolfdreamer (Loup rêveur littéralement) absolument génial avec beaucoup de modèles de Pokemon pour les amateurs du genre!

Bon crochet!

Eponges écologiques au crochet: les Tawashi

Je connaissais de vue ces petits ouvrages très déco et fantaisie grâce à des livres japonais comme "magic scrubber" par exemple dont voici certaines couvertures qui peut-être vous rafraichiront la mémoire:

Mais en réalité, ce sont des éponges écologiques et très ludiques, et cela fait plusieurs années que c'est un véritable phénomène de mode au Japon pour tous les adeptes du ménage écolo! Le terme de tawashi signifie en fait "lavette ou brosse à laver" et non "éponge" comme je l'ai souvent lu sur d'autres blogs, bref ces lavettes permettent de nettoyer la vaisselle par exemple sans ajouter de détergent d'où le nom de "Magic Scrubber" (traduire par lavettes magiques en anglais).
Il faut de préférence les réaliser soit en acrylique soit en coton ou autres fibres végétales selon l'utilisation du tawashi, par exemple pour la vaisselle, le mieux reste l'acrylique mais pour les vitres, le bambou sera l'idéal et le coton tout à fait approprié au nettoyage corporel.
Je n'y croyais pas totalement jusqu'à ce que je confectionne ce petit tawashi poisson hier soir que j'ai de suite utiliser pour la vaisselle en prenant à témoin ma grande fille (vous savez, la future collégienne!):

Le résultat est tout simplement spectaculaire...non, non, je plaisante pas, spectaculaire je vous dit! Non seulement ça nettoie à fond mais ça lustre en plus, mes couverts non jamais été aussi brillants! et aucune trace de gras, rien, magique est donc bien le terme qui convient le mieux à décrire ces merveilles!
Ce poisson s'enfile comme un gant donc très pratique et ma plus jeune fille de 5 ans veut faire la vaisselle!
Double effet magique!

Donc, c'est écologique, ludique, pratique, économique et c'est en crochet, que demander de plus! Quand je vous dit qu'on peux tout faire avec un crochet...
Le modèle du poisson est sur le site japonais Hamanaka, ICI, vous trouverez également deux autres modèles (œufs sur le plat et mini sumo) de tawashi sur le même site, ainsi que d'autres modèles au crochet et au tricot.
Il y en a également sur le site Pierrot dont je vous avais parlé précédemment, mais c'est sans oublier les nombreux modèles américains qu'ils appellent "scrubber" pour rappel, en voici une liste mais vous en trouverez d'autres sur google en mettant en recherche "free crochet pattern scrubber".
Modèles du site Pierrot:

* ensemble de 4 tawashi très colorés
*mini balai pour clavier
*gant nounours, grenouille et cochon
*tawashi spécial vaisselle
*tawashi rond nervuré
*demi ovale pour la poussière
*carrés motif entrelacé
*froufrou pratique à tenir
*gant version crochet ou tricot
*lavette à franges pour sol
*tawashi tout rond
*la classique
*tawashi à franges avec hanse pour dépoussiérer les endroits délicats
*la bouboule
*un autre ensemble de 4 tawashis

Si vous avez le temps, mettez en recherche d'images "tawashi" sur Google et vous découvrirez l'immense diversité des modèles possibles.
Vous pouvez également acheter les livres sur le site de la librairie japonaise Junku, sans oublier ce très chère Picasa en mettant en recherche "magic scrubber".

Si vous n'arrivez pas à déchiffrer un des modèles japonais cités ci-dessus, n'hésitez pas à me demander et surtout Bon Crochet!

Tortue Amigurumi

Suite à un petit message laissée par une gentille fée du crochet, j'ai fait le point sur le modèle de la tortue amigurumi du site japonais Pierrot dont je vous avait parlé sur ce blog il y a quelques temps.
Vous trouverez donc la traduction ICI ou dans la colonne de droite, dans la catégorie "Modèles Traduits".
Si vous avez des questions en cours de réalisation, je suis là....
Bon crochet à toutes!
Bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Précision sur la lecture des schémas japonais

Suite à mon article sur le site PIERROT, une gentille fée du crochet du nom de Françoise m'a demandé ce que signifient le symbole en forme de rectangle avec deux barres au centre et le petit "c" que l'on trouve sur les schémas japonais, voici donc ma réponse en prenant exemple sur un des modèles du site et en espérant que cela vous sera utile:
En ROSE est indiqué le nombre de mailles
En BLEU est indiqué le nombre de centimètres
En VERT est indiqué le nombre de rangs
En ROUGE est indiqué la taille du crochet

Sur certains modèles, vous verrez le nombre de centimètre indiqué par "cm" comme en France, il s'agit alors d'un modèle chinois et non japonais.

Bon Crochet!!!

Modèles japonais gratuits et légaux!!!

Je vous invite à découvrir ce site japonais: PIERROT qui propose des tonnes (non, non, je n'exagère pas) de modèles gratuits toutes catégories confondues!
Pour vous aider à télécharger et à comprendre ces modèles, je vous ai préparé une liste des liens par catégorie et je vous explique comment accéder au fichier PDF de chaque modèle.
Lorsque vous arrivez sur la page contenant les différents modèles proposés, cliquez sur l'image du modèle qui vous intéresse,prenons par exemple ce modèle de cape pour garçon dans la catégorie "ENFANTS ET LAYETTE":
Vous arrivez donc sur cette page:
Vous avez en premier lieu un lien vers les fils à utilisés (PIERROT est avant tout un site marchand de fils à tricoter):
Puis il est indiqué la taille du crochet à utiliser même si c'est un dessin d'aiguilles à tricoter car les japonais ne font pas la distinction entre tricot et crochet, ne vous fiez donc pas à ce symbole en croyant qu'ils 'agit d'un modèle au tricot, c'est bel et bien du crochet! Le chiffre 6/0 indique ici un crochet de 3.5 mm (consultez mon tableau des correspondances de taille pour les crochets Japonais / Français):Ensuite, vous avez les autres fournitures (ici deux boutons de 15 mm de diamètre):

Et pour finir, et c'est le plus important, le ou les liens vers les fichiers PDF que je vous invite à enregistrer au plus vite, on ne sait jamais combien de temps un tel lien peut rester en ligne:
Le premier lien doit vous mener vers ce fichier PDF cpmprenant la première partie du diagramme et le second lien vers la suite du modèle avec le reste des schémas.

Voici donc la liste des liens vers les différentes catégories:

ENFANTS ET LAYETTE

MODE FEMME

ACCESSOIRES DE MODE (chapeaux / écharpes...)

MODE HOMME

SACS

MOTIFS

DECO

AMIGURUMIS & CIE

FLEURS

ECHARPES / ETOLES

Et si vous avez envie de fouiner un peu plus et de découvrir par vous-mêmes ces merveilles, voici où vous trouverez toutes les catégories et plus encore si vous vous amusez à cliquez où bon vous semblera:Si vous avez des questions pour naviguer sur ce site ou à propos des difficultés à réaliser les modèles proposés, n'hésitez pas à me demander!
Bon Crochet mes chères fées, moi, j'ai une couverture de petite fée à achever!
Bisous